español → árabe
pasto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Que ha sacado el pasto
« والذي أخرج المرعى » أنبت العشب.
Explora los montes tras su pasto, y busca todo lo que es verde
دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش
Comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra
فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم.
Porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون.
Más tarde volvieron y encontraron huellas - pasto pisoteado - y luego avistaron al criminal con la niña.
ثم ذهبا هناك مرة أخرى حيث وجدا آثارا لعشب وطأته أقدام، ثم لمحا المجرم مع الطفلة.
Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba; se extingue el pasto; no hay verdor
لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد.
Todo calzado del que marcha con estruendo y el manto revolcado en sangre serán para quemar, pasto para el fuego
لان كل سلاح المتسلح في الوغى وكل رداء مدحرج في الدماء يكون للحريق ماكلأ للنار.
NAIROBI – En Kenia, mi país natal, hay un refrán popular que dice que, cuando dos elefantes pelean, el que sufre es el pasto.
نيروبي ـ في كينيا، مسقط رأسي، هناك مقولة شهيرة مفادها أن الحشائش هي التي تعاني عندما يتقاتل اثنين من الفيلة.
10 vacunos de engorde, 20 vacunos de pasto y 100 ovejas, sin contar los venados, las gacelas, los corzos y las aves engordadas
وعشرة ثيران مسمنة وعشرين ثورا من المراعي ومئة خروف ما عدا الأيائل والظباء واليحامير والاوزّ المسمن.
Haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre, a fin de sacar de la tierra el alimento
المنبت عشبا للبهائم وخضرة لخدمة الانسان لاخراج خبز من الارض
Goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba
يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب.
El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.
أما مساحة الأراضي العربية السورية المحتلة (الجولان) فتبلغ 200 1كم مربع.