español → árabe
pasar a través de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hacer pasar a hurtadillas un árbol de Navidad a través de puntos de control de ISIS.
أن تهرّب شجرة عيد الميلاد من بين حواجز داعش.
¿Qué significa para los africanos pasar como contrabando y que las armas vengan desde Libia, a través de Egipto hasta llegar aquí?
يعني إيه أفارقة تتهرب وسلاح ييجي من ليبيا ويعدي على أكمنة مصر كلها لحد ما يوصل هنا؟
El Proyecto del Canal de Navegación Sethusamudram propone pasar a través de una formación conocida como el Puente de Adán o Rama Setu.
يعبر المسار المقترح لمشروع قناة ’سيثوسامودرام’ للشحن من خلال تشكيلات معروفة باسم جسر آدم أو "راما سيتو".
Al-Najjar está acusado de “pertenecer a un grupo prohibido”, “ofender e incitar al odio contra el Estado a través de los medios sociales” y “pasar información a organizaciones extranjeras”.
يواجه أسامة النجار تهمة" الانتماء إلى منظمة محظورة، الإساءة والتحريض على الكراهية ضد الدولة عبر وسائط الإعلام الاجتماعي" و"تمرير المعلومات إلى منظمات أجنبية.