español → árabe
pasajero en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No se transporta el equipaje de un pasajero que no haya abordado el vuelo.
ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة.
De lo contrario, cualquier éxito en la lucha contra la pobreza está condenado a ser pasajero.
وإن لم يحدث ذلك فإن أي نجاح يتحقق في المعركة ضد الفقر لا بد أن يكون قصير الأمد.
Hazme saber, oh Jehovah, mi final, y cuál sea la medida de mis días. Sepa yo cuán pasajero soy
عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل.
Recuerda, por favor, cuán pasajero soy. ¿Por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre
اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم.
Un automóvil israelí fue apedreado en la aldea de Dhahiriya, cerca de Hebrón, y un pasajero resultó herido.
ورشقت سيارة اسرائيلية بالحجارة في قرية الظاهرية، بالقرب من الخليل، وجرح أحد الركاب.
El taxista, Abdel Hameed Tawfiq, le pidió al pasajero que encontró la cámara que publicara algunas de las fotos almacenadas en ella en internet.
عبد الحميد توفيق سائق الأجرة طلب من الراكبة التي عثرت على الكاميرا في السيارة أن تقوم بنشر الصور الموجودة فيها على الإنترنت.
El presidente de EEUU es casi el presidente del mundo, por lo que la elección de Estados Unidos el próximo noviembre es más que interés pasajero para el planeta....
رئيس الولايات المتحدة هو في الحقيقة رئيس العالم. لذا فإن اختيار الرئيس في نوفمبر القادم هو اهم بكثير من مجرد سباق رئاسي.
Desde el 1° de marzo de 2004, todo pasajero que entre en Barbados debe estar en posesión de un pasaporte válido (o, en el caso de menores, estar incluidos en un pasaporte válido).
وابتداء من 1 آذار/مارس 2004، يتعين أن يكون بحوزة كل شخص يدخل بربادوس جواز سفر صالح (أو في حالة الأطفال القصر، أن يكونوا مدرجين على ذلك الجواز).
La información que transmita electrónicamente, tanto del pasajero como del tripulante deberá contener: nombre y primer apellido, fecha de nacimiento, género, y tipo de tránsito (opcional).
وينبغي أن تتضمن البيانات الإلكترونية عن المسافرين والطاقم المعلومات التالية: اللقب والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس، ونوع الترانزيت (اختياري).
Grupos de motociclistas recorrieron velozmente las calles, llevando cada uno un pasajero con un letrero que decía "Fuera China de Vietnam" y "Vietnam es un bochorno comparado con Filipinas".
فانطلقت مجموعات من الدراجات عبر الشوارع كل سائق دراجة منها يصطحب معه راكبًا يحمل لافتة مكتوب عليها "إلى الصين: أخرجي من فيتنام" ولافتات أخرى كتب عليها "وضع فيتنام محرج مقارنة بالفلبين".