español → árabe
partidos en árabe
- Pronunciación
- aḥzāb
- Arabizi
a7zabu- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ح ز ب
Cómo usarlo
En este contexto, «partidos» se refiere a los partidos políticos, traducido al árabe como «الأحزاب». Es un sustantivo masculino plural; el singular es «حزب». Se usa con verbos como «participar», «ganar», «formar».
Frases de ejemplo
-
اَلْأَحْزَابُ تَسْتَخْدِمُ الإِعْلَانَ لِحَمَلَاتِهَا.
al-aḥzābu tastakhdimu al-iʿlāna li-ḥamālātihā
Los partidos usan la publicidad para sus campañas.
-
اَلْأَحْزَابُ تَتَحَدَّثُ فِي المَجْلِسِ البَرْلَمَانِيّ.
al-aḥzābu tataḥaddathu fī al-majlisi al-barlamānī
Los partidos hablan en el parlamento.
-
اَلْأَحْزَابُ تُقَدِّمُ بَرَامِجَ إِجْتِمَاعِيَّةً.
al-aḥzābu tuqaddimu barāmaja ijtimāʿiyyatan
Los partidos presentan programas sociales.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Partidos y populistas
الأحزاب والزعامات الشعوبية
Bueno, sí, tres partidos.
حسناً، ثلاثة أحزاب.
Corrupción de los partidos políticos
جيم - الفساد في الأحزاب السياسية
Financiación de los partidos políticos
تمويل الأحزاب السياسية
I. REPRESENTANTES DE PARTIDOS POLITICOS
أوﻻ - ممثلو اﻷحزاب السياسية
Los partidos reformistas boicotearon las votaciones.
ولقد قاطعت الأحزاب الإصلاحية الانتخابات.
Los partidos de extrema derecha tienen un fuerte impacto en los partidos políticos mayoritarios y en sus políticas.
كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها.
Participación de los partidos políticos, partidos de nacionalidades étnicas y grupos que han suscrito el alto el fuego
باء - مشاركة الأحزاب السياسية وأحزاب القوميات العرقية وجماعات وقف إطلاق النار
Los partidos islámicos han solido beneficiarse electoralmente cuando los partidos democráticos renqueaban políticamente.
فلقد استفادت الأحزاب الإسلامية على الصعيد الانتخابي بعد أن تعثرت الأحزاب الديمقراطية.
Los partidos extremos también se beneficiaron con las elecciones, al igual que algunos partidos ampquot;euroescépticosampquot;.
كما استفادت بعض الأحزاب المتطرفة من هذه الانتخابات، فضلاً عن بعض الأحزاب ampquot;المشككةampquot; في أوروبا.
La nueva ley sobre partidos políticos prohibía la formación de partidos políticos sobre bases étnicas, regionales o religiosas.
وأضاف أن قانون اﻷحزاب السياسية يحظر تكوين أي حزب سياسي على أساس عرقي أو اقليمي أو ديني.
La Carta de los Partidos Políticos establece que la creación y la acción de los partidos políticos o grupos de partidos políticos no pueden tener por base u objetivo:
أما ميثاق الأحزاب السياسية فينص على أنه لا يمكن لأي حزب سياسي أو تجمع لأحزاب سياسية أن يستند في تأسيسه أو في نشاطه على أساس و/أو أهداف تتضمن:
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el singular de «partidos»?
El singular es «حزب» (ḥizb).
¿Hay otra acepción de «partidos» en árabe?
Sí, «partidos» como partidos deportivos se traduce «مباريات».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado