español → árabe
partidario en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Uganda es un firme partidario del multilateralismo.
تُعد أوغندا من المؤيدين الأقوياء لتعددية الأطراف.
Chris Sanders sabe que soy muy partidario de esa opinión.
ويعرف كريس ساندرز أنني أشاركه في هذا الشعور مشاركةً قويةً.
Diez años más tarde, sólo un 69% era partidario de esa opinión.
وبعد عشر سنوات فقط، كانت نسبة 69 في المائة تشاطر هذا الرأي.
Soy muy partidario de invertir en salud y desarrollo en todo el mundo.
أنا من أكبر أنصار الاستثمار في الصحة والتنمية في مختلف أنحاء العالم.
El Grupo de Expertos es partidario de establecer un sistema en el que:
142 - يدعو فريق الخبراء إلى نظام يتوفر فيه ما يلي:
Israel no quiere un mediador imparcial, sino un partidario incondicional.
فإسرائيل لا تريد وسيطاً نزيهاً بل تريد شريكاً يؤيدها بلا قيدٍ أو شرط.
A lo que el partidario del libre comercio responde: ¡eso no es un problema!
وهي الحقيقة التي لن يجد أنصار التجارة الحرة مشكلة في التصديق عليها.
Es partidario de que se mantenga el texto del proyecto de artículo 3 sin modificaciones.
وقال إنه يؤيد إبقاء نص مشروع المادة 3 بدون تعديل.
Ni siquiera el más apasionado partidario del deber de proteger puede afirmar lo contrario.
ولا يستطيع حتى أشد المدافعين عن المسؤولية عن الحماية تعاطفاً أن يتظاهروا بعكس ذلك.
Ahora Putin es partidario del proteccionismo, la intervención del Estado y las subvenciones.
وأصبح بوتن الآن يميل إلى فرض إجراءات الحماية، وتدخل الدولة، وتقديم معونات الدعم.
El presidente Barack Obama supuestamente es partidario de la apertura en materia de comercio.
ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.
Finalmente, Rusia necesitará construir un sistema partidario que funcione, capaz de sostener la democracia rusa.
وأخيراً، سوف يكون لزاماً على روسيا أن تؤسس نظاماً حزبياً ناجحاً، وقادراً على دعم الديمقراطية الروسية.