español → árabe
participación mayoritaria en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En 2004, el Vneshtorgbank estatal ruso compró una participación mayoritaria en el Armsberbank de Armenia.
ففي عام 2004 اشترى بنك "فنيشتورجبانك" المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني "أرمزبيربانك" تخوله حق السيطرة عليه.
El Ministerio de Defensa de Egipto obtendrá una participación mayoritaria en una nueva empresa que se fundará a finales del 2014.
ستحصل وزارة الدفاع المصرية قريبًا على حصة مسيطرة في البنية التحتية للاتصالات.
El año siguiente, Vneshtorgbank adquirió una participación mayoritaria en el privatizado Banco Unido Georgiano, el tercero de Georgia.
وفي العام التالي، فعل بنك "فنيشتورجبانك" نفس الشيء مع بنك جورجيا المتحد المخصخص، وهو ثالث أكبر بنك في جورجيا.
A nivel regional, Lafarge tiene participación mayoritaria en la industria del cemento en países tales como Zimbabwe, Sudáfrica, Mozambique, Malawi, la República Unida de Tanzanía y Kenya.
وعلى المستوى الإقليمي، تسيطر شركة لا فارج على أسواق الأسمنت في بلدان مثل زمبابوي وجنوب أفريقيا وموزامبيق وملاوي وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.
Para la mayoría de los proyectos de otra naturaleza, se prevé que los empresarios del sector privado asuman los riesgos principales, así como la participación mayoritaria en el capital social.
أما في معظم المشاريع الأخرى، فيتوقع من شركات القطاع الخاص تحمل المخاطر الأساسية وحيازة أغلبية الأسهم.