español → árabe
parte significativa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Siguen siendo los únicos países que imponen un precio por utilizar carbono a una parte significativa de sus economías.
وتظل بلدان الاتحاد الأوروبي الدول الوحيدة التي تفرض سعراً على الكربون يغطي جزءاً كبيراً من اقتصادها.
Al mismo tiempo, una parte significativa de toda la IED del Sur está relacionada con los centros financieros transnacionales.
ويستند تقدير المخزون الصادر من الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين البلدان النامية ب 400 بليون دولار إلى البيانات التي تقدمها بلدان الموطن.
A cambio de determinadas reformas estructurales en Italia y España, el Fondo adquiriría y poseería una parte significativa de su deuda.
وفي مقابل إصلاحات بنيوية محددة في إيطاليا وأسبانيا، فإن الصندوق سوف يستحوذ على حصة كبيرة من مخزون البلدين من الديون المعلقة.
Se llevó a cabo la descentralización de una parte significativa de las funciones de recursos humanos a fin de ofrecer un mejor servicio a los clientes.
وجرت لا مركزة جزء كبير من قدرة الموارد البشرية بهدف خدمة الزبائن على نحو أفضل.
Una parte significativa del aumento de los ingresos se debe a los fondos de emergencia para las víctimas del tsunami que recaudaron las oficinas en los países en 2005.
وتمثل حصة كبيرة من نمو العائد انعكاسا لأموال الطوارئ التي جاءت نتيجة لكارثة التسونامي والتي جمعتها مكاتب اليونيسيف القطرية في عام 2005.