Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

parte posterior en árabe

الجزء الخلفي

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Tipo de letra para la parte posterior de la tarjeta

الخط مُستخدَم لـ إلى الخلف من

Color para el texto en la parte posterior de la tarjeta

اللون مُستخدَم لـ نص يعمل إلى الخلف من

La mayor parte del mundo no reconoce la posterior anexión de Rusia del territorio de Crimea.

ولم تعترف معظم دول العالم بضم روسيا أراضي شبة جزيرة القرم.

Por otra parte, se desaprovechó la oportunidad de crear un mundo posterior a la guerra fría más seguro.

ومن ناحية أخرى، فقد ضاعت فرصة إقامة عالم أكثر أمناً بعد انتهاء الحرب الباردة.

El sobrante de los tapices de la cubierta, que es de medio tapiz, colgará hacia la parte posterior del tabernáculo

واما المدلّى الفاضل من شقق الخيمة نصف الشقة الموصلة الفاضل فيدلّى على مؤخر المسكن.

Esas garantías deberían formar parte integral de los acuerdos de paz, y no deben dejarse para una fecha posterior.

وهذه الضمانات يجب أن تكون جزءا ﻻ يتجزأ من اتفاقات السلم وﻻ يمكن إرجاؤها حتى وقت ﻻحق.

Gran parte de la labor del ACNUDH sobre el terreno se realiza en los países durante un conflicto o en la fase posterior a él.

5- والكثير من عمل المفوضية يجري في بلدانٍ في حالة نزاع أو خارجة من النـزاع.

Tal como lo indicó el debate posterior, los objetivos de desarrollo del Milenio abarcaban una gran parte del programa mundial.

83- وكما أوضحت المناقشة اللاحقة، تغطي الأهداف الإنمائية للألفية جانباً كبيراً من جدول الأعمال العالمي.

b) La ponderación de los factores previstas en el artículo 5 no justifique que se dé cabida al uso posterior, en todo o en parte.

(ب) أن لا يبرر تقدير العوامل في إطار المادة 5، إتاحة المجال للانتفاع اللاحق، كليا أو جزئيا.

Por otra parte, en toda situación posterior a los conflictos participa también un gran número de organizaciones no gubernamentales y organismos de socorro.

بيد أن هناك كذلك عدد كبير للغاية من المنظمات غير الحكومية ووكالات الإغاثة المشتركة في أي حالة من حالات ما بعد الصراع.

La mayor parte de los países en desarrollo, particularmente en Africa, ha reconocido los errores que se cometieron en la gestión económica posterior a la colonia.

ومعظم البلدان المتخلفة النمو، ﻻ سيما في افريقيا، قد أصبحت مدركــة لﻷخطــاء التي ارتكبـت في إدارة اقتصادها إبان الفترة التي أعقبت اﻻستعمار.

Los inspectores de las Naciones Unidas pudieron verificar parte de las declaraciones del Iraq sobre la utilización y posterior destrucción de cultivos de referencia y de trabajo.

34 - وقد تمكن مفتشو الأمم المتحدة من التحقق من بعض جوانب الإعلانات بشأن استخدام العراق لأرصدة المستنبتات الرئيسية والأساسية الحية وتدميرها فيما بعد.