español → árabe
partícipe en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús
فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.
4. Examinar la posibilidad de que Taiwán partícipe en las organizaciones internacionales en el marco de “Una sola China”;
4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة "صين واحدة"؛
Por nuestra parte, podemos asegurar que la República de Croacia seguirá siendo un partícipe constructivo en estos esfuerzos.
وثقوا بأن جمهورية كرواتيا، من جانبها، ستظل مشاركا بنّاء في هذه الجهود.
La división ideológica resquebrajaba, se nos decía, los esfuerzos por hacer partícipe a toda la humanidad de los beneficios del desarrollo.
وقيل لنا إن اﻻنقسام اﻷيديولوجي أعاق الجهود المبذولة لضمان استفادة البشرية جمعاء من ثمار التنمية.
Belgrado debe seguir siendo un partícipe pleno en el proceso de Kosovo. Reitero que dichas señales consolidadas han de enviarse a las dos partes.
وأؤكد مجددا أن هــذه الإشارات يجب إرسالهـــا إلى كلا الطرفين.
Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios
فلا تخجل بشهادة ربنا ولا بي انا اسيره بل اشترك في احتمال المشقات لاجل الانجيل بحسب قوة الله
Millones de personas a lo largo y ancho del mundo pueden dar testimonio de la acción eficaz de la Organización. El Uruguay se siente además muy orgulloso de ser partícipe en esta empresa colectiva.
فالمﻻيين من البشر في أرجاء العالم يشهدون على العمل الفعال للمنظمة، وتشعر أوروغواي بالفخر الشديد ﻻشتراكها في هذا العمل الجماعي.