español → árabe
pared en árabe
- Pronunciación
- ḥā'iṭ
- Arabizi
ha2it- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- حَوَائِطٌ ḥawā'iṭ
- Raíz
- ح و ط
Cómo usarlo
«Pared» se traduce como «حائط». Es un sustantivo masculino; su plural es «حوائط». Se usa en arquitectura, decoración y expresiones como «حائط صديق» (pared de amigos).
Frases de ejemplo
-
وَضَعْتُ لَوْحَةً عَلَى الحَائِطِ.
waḍaʿtu lawḥatan ʿalā al-ḥā'iṭi.
Coloqué un cuadro en la pared.
-
سَأُصْلِحُ الحَائِطَ الَّتِي تَسْقُطُ.
saʾuṣliḥu al-ḥā'iṭa al-latī tasqūṭu.
Repararé la pared que se está cayendo.
-
تُعَدُّ الحَوَائِطُ مَحْوَرًا فِي البِنَاءِ.
tuʿaddu al-ḥawā'iṭu maḥwaran fī al-bināʾ.
Las paredes son un eje en la construcción.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pared decorativa
زخرفي حائط
Pintó la pared de color rojo.
طلت الحائط باللون الأحمر.
Trazó una línea recta en la pared.
رسم خطاً مستقيماً على الحائط.
Red - Enchufe de pared RJ45Stencils
الشبكة حائط السدادةStencils
Pared de piedra 2 por TigertComment
عجلة الصخرة 2 من tigertComment
Red - Enchufe de pared scEADStencils
الشبكة حائط السدادةStencils
Es como que tras escalar una pared, te topes con otra.
يذكرني هذا الموقف بمن يتسلق جداراً فيجد جداراً آخر بعد النزول، وهذا مثير للجنون!
Comienza con una pared en blanco (un lienzo de concreto).
الحائط الاسمنتي الفارغ هو لوحتك.
Con ello Lukashenko ha quedado claramente entre la espada y la pared.
وبهذا أصبح لوكاشينكو في مواجهة معضلة عصيبة.
"Todos contra la pared" grita un malicioso guardia mientras descubre nuestras cabezas.
"الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع" يقولها بصوتٍ حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا.
Y me dijo: "Oh hijo de hombre, cava en la pared." Cavé en la pared, y he aquí una entrada
ثم قال لي يا ابن آدم انقب في الحائط. فنقبت في الحائط فاذا باب.
Luego Saúl intentó clavar a David en la pared con la lanza, pero David esquivó a Saúl, quien golpeó la lanza contra la pared. Aquella noche David huyó y se escapó
فالتمس شاول ان يطعن داود بالرمح حتى الى الحائط ففرّ من امام شاول فضرب الرمح الى الحائط. فهرب داود ونجا تلك الليلة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «pared interior»?
«حائط داخلي» (ḥā'iṭ dākhilī).
¿Hay una palabra distinta para «pared exterior»?
Se puede decir «حائط خارجي» (ḥā'iṭ khārijī).
Palabras y expresiones relacionadas
- pared abdominal جدار البطن
- pared Bund جدار بوند
- pared de concreto جدار خرساني
- pared de diafragma جدار الحجاب الحاجز
- pared de fondo جدار نهاية
- pared de fondo الجدار السفلي
- pared de la cavidad جدار تجويف
- pared de ladrillo حائط طوبي
- Pared de piedra حائط حجارة
- pared de postes حائط العارضة
- pared del vaso جدار الوعاء الدموي
- pared divisoria تقسيم الجدار
Actualizado