español → árabe
parecen en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Que parecen nunca
التي تبدو أنها
Las cifras parecen confirmarlo.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
Los estudios parecen confirmarlo.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Las imágenes se parecen mucho, ¿no creen?
org، في تقرير أن هناك حوتًا نافقا في تشيلي
Las cifras fundamentales no parecen malas.
والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية.
Me parecen muy descuidadas sus directivas.
أرى أن توجيهاته متهورة جداً.
Estos hechos nos parecen muy inquietantes.
وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
Sin embargo, otras veces parecen más sólidas.
ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخاً.
Los occidentales no parecen entender quién manda.
ويبدو أن الغربيين لا يدركون من في يده زمام الأمور كلها.
Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto.
ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
Algunas de las nuevas políticas parecen paradigmáticas.
تبدو بعض السياسات الجديدة وكأنها صالحة كنموذج يُـقتدى به.
Estas cuestiones parecen estar inextricablemente vinculadas.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.