español → árabe
parece que en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Le parece que me veo enojada?
هل أبدو لك غاضبة؟ أعتذر!
Parece que ISpell se ha muerto.
يبدو أن ISpell قد إنهار.
Me parece que esto es algo obvio.
ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
Parece que olvidamos cómo hacerlo.
"كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
¿ Te parece que sigue la Dirección
« أرأيت إن كان » المنهي « على الهدى ».
Parece que hubieses visto un fantasma.
تبدو و كأنك رأيت شبحا
Ahora, parece que sucede lo contrario.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
Parece que la “abenomics” es para todos.
ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع.
Parece que no hemos progresado demasiado.
وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدماً كبيراً عن ذلك الموقف حتى الآن.
No parece que sus casos estén conectados.
وعلى الأغلب لا يوجد شيء مشترك بينهم.
En la televisión parece que somos muchos.
أعدادنا كبيرة على التلفاز.
Parece que se avecina una importante desaceleración.
ويبدو أن تباطؤاً كبيراً بات يلوح في الأفق.