español → árabe
parcialidad en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El editor no muestra ninguna parcialidad, creo.
ولم يبد المحرر أي دعم لكليهما كما أرى، لذلك أستطيع القول إنها حيادية.
También crea entre los detenidos la impresión de parcialidad.
كما يولد لدى المحتجزين شعوراً بالتحيز ضدهم.
También crea entre los detenidos una sensación de parcialidad.
كما يولِّد لدى المحتجزين شعوراً بالتحيز.
Ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
¿Habréis de mostrar por él parcialidad? ¿Contenderéis a favor de Dios
أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون.
A juicio del autor, esto confirma la predisposición y parcialidad de la jueza.
ويرى صاحب البلاغ أن هذا يؤكد أن القاضية كانت متحيِّزة ومتحاملة.
Esa parcialidad ha disuadido al capital chino de hacer apuestas mayores en Europa.
والواقع أن هذا التحيز كان سبباً في تثبيط رأس المال الصيني وإثنائه عن المراهنة على أوروبا.
Tampoco habrá ningún tipo de parcialidad respecto a la naturalización de los hijos.
كما لن يكون هناك أي تحيز فيما يتعلق بتجنس الأولاد.
Las condiciones para invocar una demanda por parcialidad deben hacerse menos estrictas.
101- ويجب تيسير شروط الاحتجاج بوجه التحيز.
En una comunicación se afirmó que el desequilibrio de la plantilla creaba parcialidad hacia determinadas cuestiones.
وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة.
¿Cómo podía yo mostrarme tan crítico con Mao? Demostraba mi parcialidad occidental contra un gigante asiático en ascenso.
ampquot;كيف لك أن تتحامل على ماو إلى هذا الحد؟ إن هذا يثبت تحيزك الغربي ضد العملاق الآسيوي الصاعدampquot;.
Sin embargo, han surgido problemas de resultas de la selectividad, la parcialidad y el doble rasero de la Comisión de Derechos Humanos.
غير أن مشاكل نشأت نتيجةً للموقف الاختياري والتحيُّزي وازداوجية المعايير التي أخذت بها لجنة حقوق الإنسان.