español → árabe
parar de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Parar después de la pista actual
بعد المقطوعة الحالية
Parar la monitorización de procesos
أوقف مراقبة العلمية
Parar la traza de la hoja de estilo
قف الإقتفاء من صفحة الأسلوب
Parar de avanzar por la hoja de estilo
قف المشي عَبْر صفحة الأسلوب
Parar en la última imagen de la carpeta
توقف عن أخر صور في المجلد
Parar después de la pista actual: Activado
بعد المقطوعة الحالية
Parar la reproducción después de esta pista
أوقف التشغيل بعد المقطوعة
Estimación de los gastos parar el período comprendido
التكلفة التقديرية للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٩٠٠
Esperamos que hable usted de paz, para parar el derramamiento de sangre.
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
Parar después de la pista actual: desactivadoTitle, as in: the title of this item
بعد المقطوعة الحاليةTitle, as in: the title of this item
"Esto tiene que parar", dice Ashenafi. "Esto no se debe tolerar de ninguna manera".
تقول اشنافي: يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل.
No tengo otro modo de compensarlo. Escribo avergonzado, sentado en mi casa, incapaz incluso de parar de comer y beber, atrapado en sus recuerdos. Nada puede interceder por mi.
أكتب و أنا أخجل منكم، أنا الجالس في منزلي، لا أملك حتى الانقطاع عن الأكل والشرب، مسجونٌ بذكراكم، لا شيء يشفع لي.