español → árabe
paradigma dominante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Durante los últimos 70 años, el paradigma dominante en la ciencia de la evolución ha sido la denominada “nueva síntesis”.
فعلى مدى السنوات السبعين الماضية، كان النموذج المهيمن في علوم التطور يطلق عليه وصف "التوليفة الجديدة".
Hoy, el mundo necesita un cambio de paradigma similar. Pero esta vez, es el modelo económico dominante el que debe ser transformado.
واليوم، يحتاج العالم إلى نقلة نوعية مماثلة. ولكن النموذج الاقتصادي السائد هو الذي يجب أن يتحول هذه المرة.
Durante los últimos 25 años diversos grupos competidores de la zona han hecho de la religión su paradigma dominante al diseñar políticas internas.
أثناء ربع القرن الأخير اعتنق العديد من أهل الأطراف المعنية في المنطقة الدين باعتباره المعيار الأكثر أهمية في تحديد السياسات الداخلية.