español → árabe
para nosotros en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin Libertad de Expresión para nosotros
ليس لنا اي حريه في التعبير
Ello ha sido sumamente útil para nosotros.
وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة.
Para nosotros, la Unión Europea era un sueño.
وكان الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنا بمثابة حلم.
Para nosotros la opción era sumamente difícil.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
Para nosotros eran como héroes de otro mundo”.
كنا ننظر إليهم باعتبارهم أبطالاً من عالم آخر".
Para nosotros, esto pone de manifiesto dos puntos.
وبالنسبة لنا، تؤكد تلك التفجيرات نقطتين.
El texto propuesto tampoco es muy claro para nosotros.
والنص المقترح أيضا ينقصه في نظرنا شيء من الوضوح.
Es especialmente importante para nosotros, los polacos.
فهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لنا نحن البولنديين.
Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.
وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
Sin embargo, para nosotros, África continúa siendo una prioridad.
إلا أن أفريقيا تظل بالنسبة لنا ذات أولوية.
Esos objetivos son para nosotros un verdadero orgullo democrático.
إن تلك الأهداف بالنسبة لنا مصدر حقيقي للفخر الديمقراطي.
"Va a ser muy perjudicial para nosotros. Habrá mucha contaminación.
وهو أمر في غاية السوء بالنسبة لنا، فلسوف يتسبب ذلك السد في الكثير من التلوث.