español → árabe
para firmar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Para firmar
للتوقيع
Clave usada para firmar:
المفتاح المستخدم للتوقيع:
Menú de servicio para firmar archivo:
توقيع ملفّ خدمة قائمة
Seleccione la clave secreta para firmar:
اختر مفتاح سري لتوقيع:
Para firmar la petición, visite Avaaz.org.
" يمكن التوقيع على العريضة في موقع أفآز.
Delegación de atribuciones para firmar en materia financiera
تفويض سلطة التوقيع المالي
La clave OpenPGP que elija será usada para firmar sus artículos.
الـ OpenPGP مفتاح اختيار مُستخدَم إلى يوقّع رمز إشارة
Seleccionar la clave OpenPGP que debería ser usado para firmar artículos.
انتقِ OpenPGP مفتاح مُستخدَم لـ.
Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para firmar digitalmente sus mensajes.
اختر مفتاحك OpenPGP الذي سيتم به التوقيع الرقمي لرسائلك.
En la web de la campaña, hay un pedido para firmar la declaración de seis puntos que explica sus objetivos:
في موقع الحملة، يشرح إعلان من ست نقاط أهداف الحملة:
Se ha recordado a los funcionarios los requisitos en materia de inscripción para firmar contratos con los proveedores.
وقد ذُكّر الموظفون بشروط التسجيل اللازمة لمنح العقود إلى البائعين.
El 29 de octubre, los dirigentes de la Unión Europea se reunirán en Roma para firmar el Tratado Constitucional de la Unión.
في التاسع والعشرين من أكتوبر سيجتمع زعماء الاتحاد الأوروبي في روما للتوقيع على المعاهدة الدستورية الجديدة الخاصة بالاتحاد.