español → árabe
para algunos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Justicia para algunos
العدالة من أجل بعض الناس
Desafortunado para algunos
سيئ الحظ لـ بعض
Un parche para algunos fallos.
أَرسِل a patch لـ بعض علل.
Para algunos, la cuestión es moral.
يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية.
Material gráfico para algunos barcos
صورة الغلاف لـ بعض من
Para algunos, eso no constituye un motivo de preocupación.
قد لا يشكل هذا مصدراً للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
La historia, para algunos, parecía haber llegado a su fin.
وبدا الأمر في نظر البعض وكأن التاريخ قد بلغ نهايته.
Aquí puedes elegir ajustes especiales para algunos idiomas.
هنا اختيار خصائص لـ بعض.
Ahí está el problema: para algunos esta fuerza es una amenaza.
والأمر يشتمل على مشكلة عويصة: ففي نظر البعض تشكل هذه القوة تهديدا.
Para algunos simplemente no existe una comunidad internacional.
يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
Sin duda, la farmacogenética ha marcado una gran diferencia para algunos pacientes.
لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقاً عميقاً بالنسبة لبعض المرضى.
Para algunos, esta revelación representó un evento culminante para la teoría económica.
وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية.