para alcanzar en árabe

Se pidió a la reunión que, para alcanzar ese objetivo:

ولتحقيق هذا الهدف، طُلب إلى الاجتماع أن:

Rusia no escatima esfuerzos para alcanzar ese objetivo.

ونحن نتعاون في العمل على تحقيق هذا الهدف.

2. Para alcanzar los objetivos anteriores, la Comisión:

٢ ـ ولتحقيق اﻷهداف أعﻻه، تقوم اللجنة بما يلي:

Haré todo lo posible para alcanzar ese valioso objetivo.

وسأبـذل كل ما في وسعـي لتحقيق ذلك الهدف الذي لا يقدر بثمـن.

Para alcanzar estos objetivos necesitamos esfuerzos sostenidos.

ولتحقيق تلك الأهداف، يتعين علينا مواصلة تلك الجهود.

Se elaboraron las siguientes metas para alcanzar esos objetivos:

ولقد وضعت الأهداف التالية من أجل بلوغ هذه المقاصد:

Para alcanzar este objetivo, deberían implementarse algunos cambios.

ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

وستواصل النرويج التماس توافق جديد في الآراء وتحقيق نتائج.

Para alcanzar dichas metas, hará falta, evidentemente, un trabajo duro.

من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهوداً جبارة.

La Comisión debe promover medidas para alcanzar los siguientes objetivos:

ويجب على اللجنة أن تشجع اتخاذ التدابير التي ترمي إلى تحقيق الأهداف التالية:

Para alcanzar ese objetivo será necesario realizar inversiones sostenidas.

ويستلزم تحقيق هذا الهدف جهدا استثماريا متواصﻻ.

Formula una serie de recomendaciones concretas para alcanzar este propósito.

واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا الهدف.