español → árabe
papel central en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Elegir un color para el papel central de color seleccionado.
اختر a اللّون لـ مُنتقى اللّون.
Sin embargo, ahora los Estados Unidos han recuperado su papel central.
ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة.
El comer en el colegio juega un papel central en la educación en Japón
كيف تلعب وجبة الغذاء المدرسية دورًا محوريًا في التعليم في اليابان
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel central en la gestión de este proceso.
ويجب على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور مركزي في إدارة تلك العملية.
Subrayamos que las Naciones Unidas han de desempeñar un papel central en ese proceso.
ونشدد على أنه ينبغي للأمم المتحدة القيام بدور محوري في هذه العملية.
Para lograr estos objetivos, el pueblo - repito: el pueblo - debe desempeñar un papel central.
وبغية تحقيق هذه اﻷهداف، يجب أن يكون للشعب - وأكرر للشعب - دور مركزي.
En toda Asia, APEC está desempeñando un papel central en la creación de una Pax Asia-Pacífico.
في مختلف بلدان آسيا تلعب منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي دوراً رئيسياً في خلق "السلام الآسيوي الباسيفيكي".
No se puede dejar de reconocer el papel central del comercio como verdadero motor del crecimiento económico.
ولا يمكن أن نؤكد بما فيه الكفاية على الدور الحيوي للتجارة بصفتها محركا للنمو الاقتصادي.
Las Naciones Unidas, naturalmente, deberían desempeñar un papel central en la creación de ese tipo de sistema.
وينبغي للأمم المتحدة أن تقوم بدور مركزي في إنشاء هذا النظام، بطبيعة الحال.
La forma de integración a los mercados mundiales también juega un papel central en la diversificación económica.
وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضاً دوراً أساسياً فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي.
Por consiguiente, apoyamos el papel central de las Naciones Unidas en el desarme, la desmovilización y la reintegración.
ولذلك فإننا ندعم الدور المركزي للأمم المتحدة في نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
En ambos casos, Sudáfrica –la potencia regional que tiene la mayor influencia sobre Zimbabwe—debe desempeñar un papel central.
في كل من الحالين سنجد أن جنوب أفريقيا ـ القوة الإقليمية الرئيسية التي تحظى بالقدر الأعظم من النفوذ على زيمبابوي ـ لديها دور حيوي يتعين عليها أن تضطلع به.