pan comido en árabe

Dicho eso, gobernar no será pan comido para Merkel.

فضلاً عن ذلك فإن الحكم لن يكون تحت سيطرة ميركل التامة.

Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto

‎اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع

"Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.

المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

No habéis comido pan ni tomado vino ni licor, para que sepáis que yo soy Jehovah vuestro Dios

لم تأكلوا خبزا ولم تشربوا خمرا ولا مسكرا لكي تعلموا اني انا الرب الهكم.

Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volver le aparejó el asno

ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شدّ له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه

(Sin embargo, de Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias.

غير انه جاءت سفن من طبرية الى قرب الموضع الذي اكلوا فيه الخبز اذ شكر الرب.

ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros

ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم.

También le dieron un pedazo de torta de higos secos y dos tortas de pasas. Después que comió, recobró sus fuerzas, pues no había comido pan ni había bebido agua durante tres días y tres noches

واعطوه قرصا من التين وعنقودين من الزبيب فاكل ورجعت روحه اليه لانه لم ياكل خبزا ولا شرب ماء في ثلاثة ايام وثلاث ليال.