español → árabe
palabra principal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga: --No temas; sólo cree
فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط.
Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. José Ramos-Horta, Ministro Principal y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Timor-Leste.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد خوسيه راموس - أورتا، وزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي.
El principal error que cometieron Reinhart y Rogoff en su análisis –de hecho, el único error significativo– fue su uso de la palabra «umbral».
بيد أن الخطأ الذي ارتكبه روجوف وراينهارت في تحليلهما ــ وهو الخطأ الكبير الوحيد في واقع الأمر ــ كان في استخدامهما كلمة "عتبة".
El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Doy la palabra ahora al Sr. Eamonn Doherty, Coordinador Principal de la Lucha contra las Drogas, de Irlanda.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد أيمون دورتي، المنسق الرفيع المستوى للمخدرات في ايرلندا.
El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Rajat Gupta, Socio Principal para todo el mundo de McKinsey and Company, Inc.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد رجاة كومار غبتا، شريك على الصعيد العالمي لمؤسسة مكنزي وشركاه.