pago por en árabe

Pago por periodo

الدفعة لكل دورة

Pago por servicios ambientales

دفع ثمن الخدمات البيئية

c Cuota pendiente de pago por determinar.

(ج) لم تسوَّ بعد مسألة الاشتراكات غير المسدّدة.

i) Pago por equipo de propiedad de los contingentes

`١` تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

"Le pago por administrar mi información" es bastante claro y directo.

إن عبارة "أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي"، قد تكون مباشرة وصريحة.

El segundo pago, por valor de 18.665 euros, se abonó el 23 de marzo de 2005.

وقد سُدّد القسط الثاني، الـبالغ 665 18 يورو، في 23 آذار/مارس 2005.

En Mozambique aún prevalece el sistema de remuneración de “igualdad de pago por trabajo de igual valor”.

ولا يزال نظام ”الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة“ سائدا، في نظام الأجور في موزامبيق.

En algunos países, el pago por los servicios ambientales prestados también podría contribuir a la movilización de recursos.

وفي بعض البلدان يمكن أن تساهم المبالغ المدفوعة عن الخدمات البيئة أيضا في تعبئة الموارد.

Nuevos esfuerzos realizados por el comprador para adquirir la carne, acompañados del pago por cheque, tampoco dieron resultado.

وأخفقت أيضاً الجهود الإضافية التي بذلها المشتري لشراء اللحم عن طريق الدفع بشيك.

Las contribuciones prometidas pendientes de pago por más de cinco años no figuran en las cuentas, sino que se registran en libros complementarios.

وﻻ تقيد التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة تزيد على خمس سنوات في الحسابات، ولكن تستبقى في سجﻻت تذكيرية.

Los adelantos no autorizados al UNITAR y el pago por parte del UNICEF de subsidios a empleados públicos constituyen irregularidades particularmente graves.

فالسلف غير المصرح بها في معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب وقيام اليونيسيف بدفع مكافآت لموظفين بفئة الخدمات العامة يشكﻻن مخالفات تتسم بخطورة شديدة.

10.710/2003, que restablece el pago por la empresa de un sueldo de maternidad para las mujeres beneficiarias de la seguridad social y las trabajadoras eventuales.

والقانون رقم 10710/2003 يعيد إلزام الشركات بدفع مرتب الأمومة الواجب للموظفات المؤمن عليهن وللعاملات المؤقتات.