pérdida considerable en árabe

Esta pérdida considerable afecta gravemente la integridad del patrimonio cultural, no solamente de Camboya, sino de toda la humanidad.

وتلحق هذه الخسارة الكبيرة ضررا بالغا باﻹرث الثقافي ككل، وهو إرث ﻻ يخص كمبوديا وحدها، وإنما يخــص البشرية جمعــاء.

Una porción considerable de esa pérdida de capital importancia correspondió a donantes generosos que están representados en la Asamblea.

وجزء كبير من تلك الخسائر الفادحة أسهم فيه بسخاءٍ ممولون من الحاضرين هنا.

Al mismo tiempo, la guerra civil en Siria resalta la pérdida de la influencia considerable que ese país tuviera alguna vez en la región.

ومن ناحية أخرى، تسلط الحرب الأهلية في سوريا الضوء على ضياع ما كان لها من نفوذ كبير في المنطقة ذات يوم.

Si Grecia se viera obligada a reestructurar su deuda e imponer un “recorte” a los tenedores de sus bonos, el BCE incurriría en una pérdida considerable.

وإذا أرغِمَت اليونان على إعادة هيكلة ديونها وفرض خصم على حاملي سنداتها، فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يتكبد خسارة كبيرة.

Si las pérdidas resultantes de la relación de intercambio se incorporaran en el panorama del comercio mundial, se reconocería que Africa tuvo una considerable pérdida de recursos en 1992.

ولو أخذت في الحسبان خسائر معدﻻت التبادل التجاري للقارة إزاء الوضع التجاري العالمي لجرى التسليم بأن افريقيا عانت في عام ٢٩٩١ من تدفق كبير لمواردها إلى الخارج.