español → árabe
otro problema en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las subvenciones son otro problema.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Otro problema importante es la falta de flexibilidad del MFP.
ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة.
Cachemira es otro problema trágico que exige atención urgente.
وكشميــر هي مسألــة مأساوية أخرى تتطلب اﻻهتمام العاجل.
Otro problema reside en la escasez de centros de cría de ganado.
وهناك مشكلة أخرى تتمثل في ندرة مراكز إنتاج المواشي.
El carácter estacional de esos productos constituye otro problema más.
وتشكل موسمية هذه المنتجات مشكلة أخرى.
Como si ello no fuera suficiente, Prodi se enfrentará a otro problema.
وكأن كل هذا لم يكن كافياً، فهناك مشكلة أخرى في انتظار برودي.
Otro problema muy importante para IBS es la protección de la infancia.
والمشكلة المهمة الأخرى التي تشغل بال الرابطة هي حماية الأطفال.
Otro problema de relaciones públicas tiene que ver con los intereses comerciales.
وهناك مشكلة علاقات عامة أخرى تتعلق بالمصالح التجارية.
Más aún, si la paz impide que se caiga en una guerra, Hizbulá tendrá otro problema.
فضلاً عن ذلك فإن نجاح السلام في منع الانزلاق إلى الحرب من شأنه أن يضع حزب الله أمام مشكلة أخرى.
Otro problema fue el sistema de código de barras, diseñado para evitar el doble sufragio.
وهناك مشكلة أخرى تمثلت في نظام الرمز الشريطي الذي تم تصميمه لمنع ازدواج الأصوات.
146. Otro problema importante es la falta de medidas que garanticen la supervisión efectiva.
١٤٦ - والمشكلة الرئيسية الثالثة هي إنعدام مقاييس فعالية اﻻشراف.
Otro problema es la disponibilidad de tratamiento médico para las víctimas de la violencia sexual.
12 - وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي.