español → árabe
otro ejemplo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La competencia es otro ejemplo.
وتُعَد المنافسة مثالاً آخر على ما سبق.
Otro ejemplo pertinente es Medio Oriente.
ويُعَد الشرق الأوسط مثالاً آخر بالغ الدلالة.
Otro ejemplo muy conocido tiene que ver con el seguro.
ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
Los debates sobre la energía son otro ejemplo de esto.
وتشكل محادثات الطاقة مثالاً آخر لهذا.
Ese es otro ejemplo de la injerencia de Siria en el Líbano.
وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
Otro ejemplo son las actividades relativas a la remoción de minas.
وثمة مثال آخر هو العمل المتعلق بالألغام.
Permítaseme dar al Consejo solamente otro ejemplo, si bien podría dar muchos.
دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة.
Se trata de otro ejemplo de las clases de atrocidades cometidas contra los civiles.
وذلك نموذج آخر لنوعية الفظائع التي تُرتكب ضد المدنيين.
La Conferencia ministerial africana sobre vivienda y desarrollo urbano es otro ejemplo.
وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية.
La relación entre la economía china y el dólar australiano es otro ejemplo interesante.
وتشكل العلاقة بين الاقتصاد الصيني والدولار الأسترالي مثالاً آخر مثيراً للاهتمام.
Consideremos otro ejemplo: los sueldos militares versus los salarios en las firmas civiles.
وهذا مثال آخر: الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
Otro ejemplo es la piratería, que puede amenazar rutas comerciales y energéticas de importancia decisiva.
وتشكل القرصنة مثالاً آخر، فهي قادرة على تهديد طرق التجارة والطاقة الحيوية.