español → árabe
otro asunto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cualquier otro asunto.
4- أي مسائل أخرى
8. Cualquier otro asunto.
٨ - أي مسائل أخري.
El de Ucrania es otro asunto.
ويختلف الأمر بالنسبة لأوكرانيا.
Que el plan funcione es otro asunto.
ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر.
La forma de presentarla es otro asunto".
أما كيف تقدم تلك الحقائق للناس فهذا أمر مختلف".
Cómo se las arreglarán los Estados Unidos es otro asunto.
أما الكيفية التي قد تتعامل بها الولايات المتحدة مع هذه القضية فإنها مسألة مختلفة تمام الاختلاف.
Sin embargo, la Ortodoxia Cristiana Oriental es otro asunto.
أما المسيحية الأرثوذكسية الشرقية فهي قضية مختلفة.
Ahora bien, si se los debe atender en los términos que han señalado los inspectores, ya es otro asunto.
أما إذا كان ينبغي معالجته بالشروط التي حددها المفتشون فتلك مسألة أخرى.
WASHINGTON, DC – La reciente polémica sobre la gobernanza en JPMorgan Chase esconde otro asunto mucho más importante.
واشنطن، العاصمة ــ كان الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول الحكم في جيه بي مورجان تشيس سبباً في حجم قضية أكبر كثيرا.
La pérdida de los antiguos bosques de cedros, pinos, abetos y robles en las laderas situadas por encima es otro asunto.
كما تشكل خسارة غابات الأرز، والتنوب، والسنديان القديمة على المنحدرات المرتفعة قضية أخرى.
Otro asunto clave que hay que considerar es la consolidación de una estructura de paz sostenible en la península coreana.
ثمة اعتبار أساسي آخر يتلخص في تأسيس وترسيخ بنية مستدامة للسلام على شبه الجزيرة الكورية.
Organizar las reuniones de los editores Lingua, y cualquier otro asunto que planteen los editores en lo que pueda colaborar.
وأيضًا ترتيب لقاءات محرري مواقع اللغات المختلفة عبر الإنترنت، والمساعدة في أي أمر يطرحه أي من محرري مواقع اللغات المختلفة بالمشروع وأستطيع المساعدة به.