otro aspecto en árabe

Sin embargo, la innovación fundamental radica en otro aspecto.

ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى.

Este es otro aspecto que ha defendido nuestro Gobierno desde 1994.

وهذه هي النقطة الأخرى التي ما فتئت حكومة رواندا تنادي بها منذ عام 1994.

Otro aspecto importante en la ejecución es la participación de la comunidad.

وثمة جانب مهم آخر في التنفيذ وهو مشاركة المجتمع المحلي.

“Por último, hay otro aspecto del caso que la Corte estima necesario abordar.

”هناك أخيرا جانب آخر من جوانب القضية ترى اللجنة ضرورة تناوله.

Pero hay otro aspecto, del que lamentablemente se informa poco, de la historia.

ولكن هناك جانب آخر لهذه القصةلا يحظى بالقدر الكافي من التغطية الإعلامية.

Por otra parte, cabe subrayar otro aspecto de la flexibilidad de este proyecto de resolución.

لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.

Otro aspecto del problema de la contratación es el desequilibrio en la composición de la Secretaría.

33 - وأشار بعد ذلك إلى جانب آخر من جوانب مشكلة التوظيف، ألا وهو انعدام التمثيل المتوازن في تكوين الأمانة العامة.

Otro aspecto igualmente importante se refiere a los efectos jurídicos de la invalidez de la reservas.

17- وثمة جانب لا يقل عن ذلك أهمية يتعلق بالعواقب القانونية لعدم صحة التحفُّظات.

Otro aspecto de las condiciones de vida de la población tiene que ver con las condiciones de vivienda.

ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى.

Otro aspecto se refiere a la veracidad de la información empleada, puesto que es relativamente antigua.

ويتمثل أحد الجوانب الأخرى في مدى سلامة البيانات المستخدمة، بالنظر إلى قدمها النسبي.

Otro aspecto clave de la labor del Comité y la Dirección Ejecutiva seguirá siendo la asistencia técnica.

إن تقديم المساعدة التقنية ما برح يشكل مجالا رئيسيا ثانيا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب والإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب.

Los sueldos insuficientes del personal judicial, y en particular de los jueces, son otro aspecto del problema.

ويشكل عدم كفاية أجور الموظفين القضائيين، ولا سيما القضاة، عنصرا من هذه المشكلة أيضا.