otro argumento en árabe

Su argumento es implacable: “Existe civilización por un lado y barbarie por otro.

والحقيقة أن حجته تتسم بقدر عظيم من الحقد والقسوة، إذ يقول: "هناك حضارة من جانب وهمجية على الجانب الآخر.

Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada.

من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة.

Este es otro argumento más para aumentar la presencia y elevar el prestigio de las Naciones Unidas y de toda la comunidad mundial en Sudáfrica.

وهذه حجة أخرى أيضا تبرر زيادة حضور وظهور اﻷمم المتحدة والمجتمع العالمي ككل، في جنوب افريقيا.

Otro argumento es que terceras partes pueden utilizar el elemento de fiabilidad para negar la validez de una firma que ha sido acordada por las partes.

65- وكانت حجة أخرى أن الأغيار قد يستخدمون عنصر الموثوقية لإنكار صحة توقيع اتفقت عليه الأطراف.

Sin embargo, el argumento entre los partidarios de la austeridad y los keynesianos sobre cómo estimular la recuperación sostenida se cruza con otro debate.

ولكن الحجة بين أنصار التقشف وأتباع جون ماينارد كينز حول كيفية تشجيع التعافي المستدام تتقاطع مع مناقشة أخرى.

Con ese argumento se pondrá en cuestión la premisa de que la justicia y la eficiencia son resultados que se excluyen mutuamente y que hay que elegir uno a expensas del otro.

وهذه الحجة ستتحدى الفرضية القائلة أن نتيجتي اﻻنصاف والفعالية ﻻ يمكن الجمع بينهما وﻻ بد من مبادلة إحداهما باﻷخرى.

Este argumento carece de contenido desde cualquier punto de vista jurídico y no puede considerarse como motivo para mantener tropas en el territorio de otro Estado sin su consentimiento.

وهذه الحجة ﻻ يوجـد سند قانوني لها، وﻻ يمكن أن تعتبر سببا لبقاء قوات علــى أراضي دولة أخرى دون موافقة هذه الدولة.