español → árabe
otras cosas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Parches y otras cosas
رقعات تصحيح وأشياء أخرى
Pero otras cosas no eran iguales.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.
El informe debería, entre otras cosas:
وينبغي أن يقوم هذا التقرير، في جملة أمور، بما يلي:
Dicha resolución dice, entre otras cosas:
وينص هذا المقرر، في جملة أمور، على ما يلي:
Entre otras cosas, la Comisión tendrá que:
ويتعين على اللجنة، فيما يتعين، القيام بما يلي:
Entre otras cosas, se encargó de organizar:
(ب) صندوق النقد الدولي وتنمية العالم الثالث
Sin embargo, Europa puede hacer otras cosas.
بيد أن أوروبا قادرة على الاضطلاع بأمور أخرى.
El equipo de expertos deberá, entre otras cosas:
65- يتولى فريق خبراء الاستعراض ما يلي، في جملة أمور:
b) El informe deberá comprender, entre otras cosas:
(ب) يمكن أن يشمل التقرير، في جملة أمور، ما يلي:
Entre otras cosas, aporta los siguientes beneficios:
وهو يأتي أيضا بمجموعة من الفوائد، منها ما يلي:
Entre otras cosas, las respectivas secretarías deberán:
ويقوم مكتبا الأمانة، من جملة أمور، بما يلي:
La Conferencia podría reafirmar entre otras cosas, que:
وبــوسـع المؤتمر أن يؤكد من جديد على أمور شتى منها مـا يـلـي: