orgullo de en árabe

Chipre encarna el honor y el orgullo de Turquía.

فقبرص هي موضع فخار واعتزاز تركيا.

Tengo el orgullo de mencionar a Costa Rica entre ellos.

وإنه لمن دواعي افتخاري أن تكون كوستاريكا بين هذه البلدان.

#IamSyrian, la campaña que defiende el orgullo de ser sirio

"أنا سوري" الحملة العالمية التي تظهر مساهمات السوريين في تاريخ البشرية

Así, pues, el orgullo de China en la actualidad es legítimo.

وعلى هذا فإن الصين لديها اليوم الكثير من أسباب الفخر المشروعة.

Hay muchas razones para sentir orgullo de lo que se ha logrado.

وهناك أسباب جمـة تبعث على اﻻعتزاز بما تم إنجازه.

Mao hizo que China sintiera por orgullo de sí misma. Deng la hizo próspera.

لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.

Porque él ha elegido nuestra heredad, el orgullo de Jacob, al cual amó. (Selah

‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه

Se sentía orgullo de que Polonia fuera parte de la OTAN y de la Unión Europea, y de los éxitos económicos de los polacos.

كما كان فخوراً بعضوية بولندا في منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي، وبالنجاح الاقتصادي الذي أحرزته بولندا.

Tengo el privilegio y el orgullo de presentar y entregar a los miembros este primer informe nacional, que se debe estar distribuyendo ahora.

ويشرفني ويسعدني أن أقدم هذا التقرير الوطني الأول، الذي يتم الآن تعميم نسخ منه.

Cuando se opuso con razón a la guerra de Estados Unidos contra Iraq, el orgullo de plantarse frente a la única superpotencia del mundo era palpable.

وحين عارض الحرب التي شنتها أميركا ضد العراق، وكان مُـحِقاً في ذلك، كنا نستطيع أن نلمس الشعور بالاعتداد بالذات في الوقوف في وجه القوة العظمى الوحيدة في العالم.

El nuevo Movimiento “Orgullo de ser holandés”, encabezado por Rita Verdonk, la ex Ministra de Integración, promueve una versión algo más respetable de esta línea dura.

كما تدعو حركة "فخورون بهولندا" الجديدة تحت زعامة ريتا فيردونك، وزيرة التكامل السابقة، إلى نسخة أكثر احتراماً بعض الشيء من هذا الخط المتشدد.

Permítaseme también, desde esta Presidencia, manifestar mi orgullo de contar a Jan Egeland entre mis sucesores en esta importante y a veces tristemente depresiva función.

واسمحوا لي أيضا بأن أعبِّر، من كرسي الرئاسة، عن فخري بكون يان إيغلاند في عِداد من خَلَفوني، في هذه الوظيفة الهامة، والمحبِطة أحيانا مع الأسف، داخل الأمم المتحدة.