español → árabe
organización de comercio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fuente: Organización Mundial del Comercio, mayo de 2005.
العضوية ومركز المراقب في منظمة التجارة العالمية، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية
Decisión WT/MIN(01)/DEC/1 de la Organización Mundial del Comercio.
(193) مقرر منظمة التجارة العالمية WT/MIN(01)/DEC/1.
Unidad de organización: Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT
الوحدة التنظيمية: مركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومجموعة " غات "
Véase el documento de la Organización Mundial del Comercio WT/L/540.
() انظر: منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT/L/540.
Francisco Thompson-Flores, Director General Adjunto de la Organización Internacional del Comercio.
9 - وترأست المائدة المستديرة 2 السيدة هيلدي فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج، وتناوب معها الرئاسة السيد فرانسيسكو طومسون - فلورس، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.
En 1994 se creó la Organización Mundial de Comercio para liberalizar el comercio según reglas acordadas.
ففي العام 1994 تأسست منظمة التجارة العالمية بغرض تحرير التجارة طبقاً لقواعد متفق عليها.
ii) Organización Mundial de Aduanas: “La Organización Mundial de Aduanas y la facilitación del comercio”;
'2` منظمة الجمارك العالمية: ”منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة“؛
Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالتجارة(172)
La secretaría ha continuado cooperando con la Organización Mundial de Aduanas y el Comité sobre Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio.
23 - وواصلت الأمانة تعاونها مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
Sumado a nuestra exitosa membresía de la Organización Mundial de Comercio, Ucrania terminaría beneficiándose cuando el comercio mundial y europeo empiecen a recuperarse.
وإذا ما اقترن ذلك بعضوية أوكرانيا الناجحة في منظمة التجارة العالمية، فهذا يعني أن أوكرانيا سوف تستفيد كثيراً حين تبدأ التجارة العالمية والأوروبية في التعافي.
Gestionado conjuntamente por el Centro de Comercio Internacional, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
(65) ”التقدم إلى الأمام: طرق التمويل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية“، من إعداد موظفي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي؛ A/59/272.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) continuaron fomentando el rápido crecimiento del comercio Sur-Sur.
11 - وواصل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) مع منظمة التجارة العالمية تعزيز النمو السريع للتجارة والمبادلات التجارية فيما بين بلدان الجنوب.