español → árabe
organismo gubernamental en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cualquier órgano u organismo, sea nacional o internacional, gubernamental o no gubernamental (artículo 7)
باء - أي هيئة أو وكالة، سواء كانت وطنية أو دولية، حكومية أو غير حكومية (المادة 7)
En cada organismo gubernamental se ha establecido un centro de actividades sobre género para desempeñar las siguientes funciones:
وقد أصدرت وزيرة الدولة لتمكين المرأة المبادئ التوجيهية الفنية من أجل هذا الغرض وتم تحديد مركز اتصال معني بنوع الجنس ضمن كل وكالة حكومية لكي يؤدي المهام التالية:
El Organismo de Inteligencia y Seguridad de Eslovenia (SOVA) es una institución gubernamental que depende directamente del Primer Ministro.
ووكالة الاستخبارات والأمن السلوفينية هي وكالة حكومية مسؤولة مباشرة أمام رئيس الوزراء.
Se indica en el informe que “los `Puntos de Encuentro con Inamujer' constituyen organizaciones de base y funcionan como centros de enlace entre las comunidades y el organismo gubernamental” (pág.13).
9 - أشير في التقرير إلى أن ''جهات الاتصال بالمؤسسة الوطنية للمرأة`` تتمثل في المنظمات الشعبية التي هي بمثابة صلة وصل بين المجتمعات المحلية والحكومة (الفقرة 32).