organismo donante en árabe

Hay algunos ejemplos en que el organismo donante bilateral o multilateral presta asistencia a países por intermedio de un tercer país.

هنالك عدد قليل من اﻷمثلة تقوم فيها وكالة مانحة ثنائية أو متعددة اﻷطراف بمساعدة بعض البلدان عن طريق بلد ثالث.

Tal vez el método más eficaz para ayudar a dos países a que aprendan uno del otro es que un organismo donante sea el catalizador de esa relación bilateral.

إن النهج الذي يمكن أن يكون أجدى اﻷساليب فعالية لمساعدة بلدين على أن يتعلم كل منهما من اﻵخر، هو أن تعمل الوكالة المانحة بصفتها حفازا لعﻻقة ثنائية بينهما.

La mayoría de los acuerdos de financiación antes descritos abarcan los vínculos trilaterales entre dos países miembros del Movimiento y un organismo donante.

وتتضمن معظم ترتيبات التمويل المبينة أعﻻه روابط ثﻻثية فيما بين بلدين عضوين في حركة عدم اﻻنحياز ووكالة مانحة.

Polonia también participa activamente, en calidad de donante y de beneficiario, en los programas de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica.

ومنذ ذلك الحين دأبت أوكرانيا على اتباع نهجها الرامي إلى الوصول إلى حالة التجرد من الأسلحة النووية.

En el anexo IV del presente informe se ofrece información sobre el estado de los desembolsos desglosado por donante y ámbito de intervención y por organismo de las Naciones Unidas.

وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير معلومات عن حالة المدفوعات المقدمة من المانحين ومجالات التدخل.

Como Hungría es a la vez país beneficiario y donante, otorgamos una gran importancia al Fondo de Asistencia y Cooperación Técnicas (FACT) del Organismo Internacional de Energía Atómica.

ونظرا ﻷن هنغاريا بلد مستفيد ومانح في نفس الوقت، فإنها تعلق أهمية كبيرة على صندوق المساعدة التقنية والتعاون التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.