español → árabe
ordenar el en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ordenar el menú Marcadores
افرز قائمة العلامات
Asimismo, puede ordenar el embargo de dichas escrituras y documentos.
كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق.
2) El tribunal podrá ordenar el decomiso sólo si los bienes en cuestión pertenecieren al infractor.
2 - للمحكمة أن تأمر بالمصادرة فقط في الحالات التي تكون فيها الأصول المعنية ملكا للمجرم.
El juez de instrucción puede ordenar el levantamiento de las medidas en las condiciones previstas por la ley.
ويمكن لقاضي التحقيق الأمر برفع هذه الإجراءات وفق الشروط التي ينص عليها القانون.
El Secretario General sólo podría ordenar el cese de sus funciones tras consultas detenidas con los Estados Miembros.
وﻻ يجوز لﻷمين العام إنهاء خدمته إﻻ بعد مشاورات واسعة مع الدول اﻷعضاء.
Egipto acaba de ordenar el cierre de las oficinas de la cadena de Al Jazeera en El Cairo tras el bloqueo de internet del 27 de enero.
ولقد قامت مصر بإغلاق مكتب الجزيرة بالقاهرة بعد أن حجبت النت في 27 يناير، هناك المزيد من الاخبار التي تتدفق حول المظاهرات الحاشدة في القاهرة والاسكندرية.
En los últimos años la tecnología espacial ha pasado a ser un elemento indispensable del creciente esfuerzo internacional por vigilar y ordenar el medio ambiente del planeta.
وقد ثبت مؤخرا أن تكنولوجيا الفضاء تعتبر جزء رئيسيا من الجهود الدولية المتزايدة الرامية الى رصد وادارة البيئة العالمية.