español → árabe
ordenando en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La declaración del presidente ordenando que se investigue la lapidación.
بيان الرئيس الذي أمر به فتح تحقيق بحادثة الرجم
En enero de 2004 la Sala de Primera Instancia dictó decisiones ordenando tres juicios conjuntos.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، أصدرت دائرة المحاكمات قرارات تقضي بإجراء ثلاث محاكمات مشتركة.
La Corte falló a favor del gobierno el 4 de agosto, ordenando a la policía a tomar medidas para restringir el acceso a LinkedIn en todo el país.
حكمت المحكمة في 4 أغسطس / آب، لصالح الحكومة. وطلبت من الشرطة اتخاذ الإجراءات اللازمة لحصر مستخدمي موقع لينكد إن في أنحاء البلاد.
¡ Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! Quienes obren así serán los que prosperen.
ولتكن منكم -أيها المؤمنون- جماعة تدعو إلى الخير وتأمر بالمعروف، وهو ما عُرف حسنه شرعًا وعقلا وتنهى عن المنكر، وهو ما عُرف قبحه شرعًا وعقلا وأولئك هم الفائزون بجنات النعيم.
También modifica los procedimientos, recortando los plazos y ordenando que, en adelante, los juicios se desarrollen en las cárceles, ante tribunales anónimos;
كما يعدل اﻹجراءات، فيقلص المدد، ويقضي بأن تقام المحاكمات اعتبارا من تاريخ صدوره في السجون أمام أعضاء محكمة ﻻ يعلن عن هويتهم؛