español → árabe
opulencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez; toda la fuerza de la miseria caerá sobre él
مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
No son prósperas las sociedades donde la opulencia de unos pocos contrasta con el desamparo de la mayoría.
والمجتمعات التي تشهد تضادا بين قلة ميسورة وأكثرية مهملة ليست مجتمعات مزدهرة.
Un critico describe esta pintura como una alusión al "desconcierto ante la opulencia que descansa sobre una andrajosa bandera filipina".
هذا العمل يصور بشكل انتقادي بإشارته إلى “الخجل من مائدة الثراء المبسوطة فوق علم الفلبين الممزق”.
Embelezada por los símbolos de la opulencia y un nivel de consumo que no podía costear, ella misma actuó como una niña, sin considerar el futuro en lo más mínimo.
كان سلوك نادية ذاتها أشبه بسلوك الأطفال بعد أن سحرتها رموز الثراء والوفرة ومستويات من الاستهلاك ما كان لها أن تتحملها، وبلا أدنى تفكير في المستقبل.
Nada puede mostrar en materia de derechos humanos la sociedad más rica del mundo, en la que la opulencia se ve condenada por 44 millones de personas que no pueden acceder a sus hospitales.
لا يمكننا أن نتعلم شيئا عن حقوق الإنسان من أغنى مجتمع في العالم، بلغ من البذخ أن 44 مليون شخص فيه لا يجدون السبيل إلى المستشفيات.