optimizar en árabe

Optimizar para archivos grandes

إجر التحسينات المثلى للملفات الكبيرة

Optimizar molécula automáticamente

الذّرّة الطراز

• Optimizar la interacción con los clientes y ofrecer respuestas con rapidez;

• ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب؛

b) La mejora de los procedimientos de adquisición para optimizar el uso de los recursos;

(ب) تعزيز إجراءات المشتريات للحصول علي قيمة أحسن مقابل النقود؛

Entender estas fuerzas les permite a los innovadores optimizar la dirección de la invención.

وفهم هذه القوى من شأنه أن يمكن المبدعين من تحسين عملية توجيه الاختراع.

Se destacó la importancia de optimizar el ejercicio de la función de coordinación del Comité.

وجرى التشديد على أهمية تحقيق أقصى فعالية لمهمة التنسيق التي تقوم بها اللجنة.

La secretaría trata de optimizar la coherencia y la sinergia entre sus sistemas de información.

وتسعى الأمانة إلى زيادة التناسق والتآزر إلى أقصى حد بين نظم معلوماتها.

Para optimizar la coordinación, se ha concertado un acuerdo funcional entre el Comité y la ONUDD.

ولكفالة التنسيق الأمثل، وُضع ترتيب للعمل بين اللجنة والمكتب.

Agrega que está todavía a nivel de prototipo, así que se puede hacer mucho para optimizar el dispositivo.

وأضاف براميني أن الجهاز مازال في طَور التجّربة وما زال هناك الكثير لتطويره.

• Crear enlaces con los distribuidores de turismo de entrada y salida, y optimizar los motores de búsqueda;

• إنشاء رابط بين موزعي السياحة المتجهة نحو الخارج والمتجهة نحو الداخل وضمان استعمال محركات البحث بالطريقة المثلى؛

Pero, para optimizar la eficiencia, se debe premiar a las empresas que apoyen el ahorro de los consumidores.

ولكن لرفع كفاءة استخدام الطاقة فلابد من مكافأة المرافق في نظير ما تساعد المستهلكين على توفيره من الطاقة.

Promover vinculaciones para optimizar los recursos públicos y privados en beneficio de este grupo vulnerable.

تعزيز الروابط للحصول على الاستعمال الأمثل للموارد العامة والخاصة لصالح هذه المجموعة الضعيفة.