español → árabe
opresión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ESCENARIO DE OPRESIÓN OBSESIVA COMPULSIVA
سيناريو الكبت الوهمي
se defienden cuando son víctimas de opresión.
« والذين إذا أصابهم البغي » الظلم « هم ينتصرون » صنف، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه، كما قال تعالى:
No habría opresión, ni terror, ni miseria, ni hambre.
لن يكون هناك قهر وﻻ رعب وﻻ فقر أو مجاعة.
La desigualdad y la opresión siguen siendo una realidad.
ولا يزال عدم المساواة والقهر حقيقة واقعة.
Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión; defiende mi causa
رأيت يا رب ظلمي. اقم دعواي.
• La opresión política como la que sufre el pueblo palestino.
1 - تحديد السلوك الإجرامي للإرهابيين وفق القوانين والممارسات الدولية بما في ذلك التحريض والتمويل والتخطيط والتنفيذ والدعم.
Se mofan y hablan con maldad; desde lo alto planean la opresión
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون.
Unidos por la injusticia, la opresión, la corrupción y la tortura.
وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب
Continúan la opresión, la deslegitimación de los pueblos y la discriminación.
فما زال القمع، وإنكار الشرعية على الشعوب والتمييز جاريا.
Arrestos, prohibiciones a viajar, opresión, corrupción, desempleo, pobreza y miseria.
#منع_ايمان_القحطاني_من_السفر أعتقال ومنع واقصاء وقمع وفساد وبطالة وفقر وبؤس.
Sartre fustigó a quienes no oponían resistencia a la opresión cuando podían hacerlo, al tiempo que excusaba a quienes aplicaban la opresión, en cuanto tenían oportunidad de hacerlo.
أما سارتر فقد انتقد بكل شدة هؤلاء الذين تخاذلوا عن مقاومة القمع حين كان ذلك بوسعهم، بينما صفح عن أولئك الذين فرضوا القمع حين سنحت لهم الفرصة.
En el otro, están los de mentalidad moderna, los que aborrecían la antigua opresión por parte de dictadores corruptos y desprecian la nueva opresión por parte de fanáticos religiosos.
وعلى الجانب الآخر هناك أصحاب الفكر الحديث، أو هؤلاء الذين كانوا يمقتون قمع الحكام المستبدين الفاسدين في الماضي بقدر ما يحتقرون قمع المتعصبين دينيا.