español → árabe
olor en árabe
- Pronunciación
- rāʾiḥah
- Arabizi
ra'i7a- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ر أ ح
Cómo usarlo
«Olor» se usa para hablar del perfume o del hedor de algo. Es un sustantivo femenino en árabe (رائحة). No lleva artículo cuando se habla de forma general.
Frases de ejemplo
-
الرَّائِحَةُ جَيِّدَةٌ
ar-rāʾiḥatu jayyidatun
El olor es bueno.
-
أحبُّ رَائِحَةَ القَهْوَةِ
uḥibbu rāʾiḥata al-qahwah
Me gusta el olor del café.
-
هذه الرَّائِحَةُ كَرِهِةٌ
hādhihi ar-rāʾiḥatu karīhatun
Ese olor es desagradable.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El olor del alcohol,
رائحة الكحول,
El olor era desagradable.
كانت تلك الرائحة كريهة.
El olor a muerte aún perdura.
خواطري كلّها منشغلة بضحايا مجزرة رابعة؛ فرائحة الموت مازالت تفوح.
No tengo palabras para describir la suciedad y el terrible olor.
لاتوجد كلمات تصف مدى قذارته ورائحته الكريهة.
La masacre de Rabaa en El Cairo: Tres años después, el olor a muerte perdura
ثلاث سنوات مرّت على مجزرة رابعة في القاهرة: رائحة الموت ما زالت تفوح
Hay escombros y el olor –que revuelve las tripas– a cadáveres en descomposición.
هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف.
Y para la libación ofrecerás la tercera parte de un hin de vino, como grato olor a Jehovah
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقرّب لرائحة سرور للرب.
"'Todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor a Jehovah
كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب.
"Como holocausto de grato olor a Jehovah ofreceréis dos novillos, un carnero y siete corderos de un año
وتقربون محرقة لرائحة سرور للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولية.
Convertiré vuestras ciudades en ruinas, dejaré asolados vuestros santuarios y no aceptaré el grato olor de vuestro incienso
واصيّر مدنكم خربة ومقادسكم موحشة ولا اشتم رائحة سروركم.
A los unos, olor de muerte para muerte; mientras que a los otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas, ¿quién es suficiente
لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور.
Él se acercó y lo besó. Y al percibir Isaac el olor de su ropa, lo bendijo diciendo: --He aquí, el olor de mi hijo es como el olor del campo que Jehovah ha bendecido
فتقدم وقبّله. فشم رائحة ثيابه وباركه. وقال انظر. رائحة ابني كرائحة حقل قد باركه الرب.
Preguntas y respuestas
¿Cómo digo que algo huele bien?
Digo «رائحة طيبة» (rāʾiḥah ṭayyibah).
¿Se usa «رائحة» en plural?
Normalmente se mantiene en singular, pero el plural es «رائحات» (rāʾiḥāt).
Actualizado