español → árabe
oficina de labor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De esta labor se encargará la oficina del Director de Apoyo Operacional.
وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي.
También se examinó un informe oral sobre la labor de la Oficina del Inspector General.
ونظرت أيضاً في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
1. Observa con reconocimiento la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna;
1 - تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛
Reorganización de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
باء- إعادة تنظيم أوضاع عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.
وشجع اليونيدو على استكشاف إمكانيات إضافية لدعم ذلك المكتب في ما يقوم به من أعمال.
Se facilitó periódicamente información en línea sobre la labor y las decisiones de la Oficina.
أمّا المعلومات المتعلقة بأعمال المكتب وبقراراته فقد أُتيحت بانتظام على شبكة الإنترنت.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre secundó la labor del grupo especial de expertos.
وقد قدّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي الدعم لفريق الخبراء المخصص أثناء عمله.
Se prevé que se ampliará considerablemente la labor de la Oficina con base en Nueva York (ibíd., párr.
ويتوقع أن يتسع إلى حد بعيد نطاق عمل المكتب في نيويورك (نفس المرجع، الفقرة 123).
1. Toma nota con reconocimiento de la labor realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna;
1 - تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛
l) Presentarle informes anuales sobre la labor de la Oficina en los ámbitos mencionados en el presente párrafo;
(ل) أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المكتب بشأن المجالات المذكورة في هذه الفقرة؛
c) La labor de la oficina del Secretario General Adjunto de Gestión relacionada con la administración de justicia.
(ج) أعمال مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بإقامة العدل.
Acoge con satisfacción la labor realizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para cumplir su mandato y pide a la Oficina que siga:
”5 - ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا لولايته، وتطلب إلى المكتب مواصلة ما يلي: