español → árabe
oficina de apoyo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Oficina de apoyo a la consolidación de la paz
مكتب دعم بناء السلام
Oficina de Apoyo Militar, Planificación y Enlace
المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال
Oficina de Apoyo, Planificación y Enlace Militares
مكتب الدعم والتخطيط والاتصال العسكري
Funciones de la Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz
مهام مكتب دعم بناء السلام
c) El establecimiento de una oficina de apoyo a la consolidación de la paz,
(ج) إنشاء مكتب دعم لحفظ السلام؛
La Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz debería tener una triple función:
ويجب أن تكون المهام الرئيسية لمكتب دعم بناء السلام ثلاثية الأوجه:
Respaldamos la propuesta de establecer una oficina de apoyo a la consolidación de la paz.
ونعرب عن تأييدنا لاقتراح إنشاء مكتب لدعم بناء السلام.
El Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social formuló una declaración.
وأدلى مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق ببيان.
Ni la Comisión de Consolidación de la Paz ni la Oficina de Apoyo deberían tener una función de alerta temprana.
17 - لا ينبغي أن تضطلع لجنة بناء السلام أو مكتب دعم بناء السلام بأي دور في مجال الإنذار المبكر.
• Pedir al Secretario General que establezca en la Secretaría una oficina de apoyo a la consolidación de la paz.
• مطالبة الأمين العام بأن ينشئ مكتبا لدعم بناء السلام داخل الأمانة العامة
Los Miembros acordarán establecer una comisión de consolidación de la paz, respaldada por una oficina de apoyo y un fondo.
وسوف يتفق الأعضاء على إنشاء لجنة لبناء السلام يسندها مكتب للدعم والتمويل.
Nos satisface en especial la propuesta de crear una Comisión de Consolidación de la Paz y una Oficina de Apoyo en la Secretaría.
ونرحب، بصفة خاصة، بالاقتراح الخاص بإنشاء لجنة لبناء السلام ومكتب للدعم داخل الأمانة العامة.