español → árabe
oficina abierta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En todo momento debe haber un núcleo de personal en la oficina local, que deberá estar abierta siete días a la semana.
ويجب أن يوجد موظفون أساسيون في جميع اﻷوقات في المكتب المحلي الذي ينبغي أن يكون مفتوحا سبعة أيام في اﻷسبوع.
Mi oficina está abierta no sólo a los ciudadanos rusos, sino a los extranjeros y a los apátridas que sienten afectados sus derechos políticos.
ومكتبي مفتوح ليس فقط للمواطنين الروس، بل أيضاً للأجانب والأفراد الذين لا يحملون جنسية ما، والذين يشعرون بأن حقوقهم السياسية أصبحت معرضة للخطر.
Está disponible en procesadores de texto y software de oficina de fuente abierta, como Open Office, Libre Office, Neo Office, y en computadoras de Windows, Mac y Linux.
المدقق الإملائي متاح في عالم المعالِجات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل Open Office،Libre Office،Neo Office، وأنظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس.
En ese trabajo colabora y mantiene una comunicación permanente y abierta con el sistema de las Naciones Unidas y con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH).
وفي أثناء قيامها بذلك العمل، تتعاون مع منظومة الأمم المتحدة ومع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وتحتفظ باتصالات دائمة ومفتوحة معهما.