español → árabe
oficial jefe en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Oficial Jefe de Enlace Militar
مد - ١ كبير ضباط اﻻتصال العسكريين
Oficial Jefe de Comunicaciones (FS-7)
كبير موظفي اﻻتصاﻻت )خدمة ميدانية - ٧(
Cuadro II.9 Lista de puestos vacantes de oficial jefe de adquisiciones
قائمة الوظائف الشاغرة لكبار موظفي المشتريات
El Fiscal General es el Oficial Jefe de Asuntos Jurídicos del Gobierno de Guam.
ووزير العدل هو كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
El ayudante de operaciones aéreas ejercerá funciones de oficial encargado en ausencia del Oficial Jefe de Aviación.
ويتصرف مساعد العمليات الجوية بصفته الموظف المسؤول في حالة غياب كبير موظفي الطيران.
Periódicamente, el Oficial Jefe Adjunto de Finanzas hace arqueos de caja no anunciados como parte de sus funciones.
وأصبحت الحسابات النقدية المفاجئة، التي هي الآن جزء من مهام ومسؤوليات نائب كبير الموظفين الماليين، تؤدى على نحو دوري.
Había vacantes en puestos de gestión decisivos, como el de oficial jefe de adquisiciones, en las misiones de mantenimiento de la paz.
103 - توجد شواغر في وظائف إدارية هامة مثل كبار موظفي المشتريات في بعثات حفظ السلام.
El Servicio indicó que se podría autorizar al oficial jefe de adquisiciones de una misión a examinar el registro y el desempeño de los proveedores.
وأشارت الدائرة إلى أنه يمكن الإذن لكبار موظفي المشتريات بالبعثات باستعراض تسجيل البائعين وأدائهم.
En el lenguaje de la planificación estratégica de la información, esto se conoce en muchos círculos como el concepto de oficial jefe de información.
وهذا يسمى في دوائر كثيرة " مفهوم كبير موظفي المعلومات "، وفقا للغة السائدة في مجال التخطيط اﻻستراتيجي للمعلومات.
El Oficial Jefe de Enlace Militar informa al Secretario General, quien a su vez presenta informes sobre las actividades del equipo al Consejo de Seguridad.
ويرفع كبير الضباط هذا تقاريره إلى اﻷمين العام الذي يحيط مجلس اﻷمن علما بأنشطة الفريق.
9. El Equipo de Enlace Militar está al mando de un Oficial Jefe de Enlace Militar designado por el Secretario General con el consentimiento del Consejo de Seguridad.
٩ - يرأس فريق اﻻتصال كبيرا لضباط اﻻتصال العسكري يعينه اﻷمين العام بموافقة مجلس اﻷمن.
El Departamento está redefiniendo las funciones del Oficial Jefe de Personal Civil de forma que abarquen los conocimientos y competencias necesarias para ejercer unas facultades ampliadas.
61 - وأوضحت أن الإدارة تعيد تشكيل الدور الذي يقوم به كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين وذلك ليجسد المهارات والكفاءات المطلوبة لممارسة السلطة الموسعة.