español → árabe
oficial de adquisiciones en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cuadro II.9 Lista de puestos vacantes de oficial jefe de adquisiciones
قائمة الوظائف الشاغرة لكبار موظفي المشتريات
El oficial regional principal de adquisiciones está examinando todos los casos correspondientes a esa región.
ويقوم كبير موظفي المشتريات الإقليميين باستعراض جميع الحالات من هذه المنطقة.
Había vacantes en puestos de gestión decisivos, como el de oficial jefe de adquisiciones, en las misiones de mantenimiento de la paz.
103 - توجد شواغر في وظائف إدارية هامة مثل كبار موظفي المشتريات في بعثات حفظ السلام.
• Un puesto de categoría P-4 (oficial de logística y adquisiciones) para respaldar las actividades sobre el terreno y de respuesta rápida
• وظيفة برتبة ف - 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة
El Servicio indicó que se podría autorizar al oficial jefe de adquisiciones de una misión a examinar el registro y el desempeño de los proveedores.
وأشارت الدائرة إلى أنه يمكن الإذن لكبار موظفي المشتريات بالبعثات باستعراض تسجيل البائعين وأدائهم.
Al 31 de julio de 2005 estaban vacantes tres puestos de oficial jefe de adquisiciones, dos de los cuales lo habían estado durante más de un año (véase el cuadro II.9).
وقد كانت هناك ثلاث وظائف شاغرة لكبار موظفي المشتريات حتى 31 تموز/يوليه 2005، اثنتان منها لأكثر من عام (انظر الجدول الثاني - 9).
La Junta recomienda que la Administración agilice el proceso de llenar las vacantes en puestos clave de las misiones de mantenimiento de la paz, como el de oficial jefe de adquisiciones.
105 - يوصي المجلس بأن تسارع الإدارة بملء الوظائف الهامة الشاغرة في بعثات حفظ السلام مثل وظيفة كبير موظفي المشتريات.