ocurrieron en árabe

Sin embargo, algunos problemas ocurrieron a lo largo del camino:

وعلى الرغم من ذلك، فقد وقعت بعض المشاكل خلال المشوار:

En relación con el desafortunado incidente mismo, los hechos ocurrieron así:

وفيما يتعلق بتطورات هذه الحادثة المؤسفة ذاتها، كانت الحقائق على النحو التالي:

En Beijing, las muertes ocurrieron principalmente en áreas con árboles y lagos.

وفي بكين كانت أغلب حوادث الموت تقع في المناطق حيث الأشجار والبحيرات.

Algunos de estos acontecimientos ocurrieron debido a errores de cálculo de Gorbachov.

كانت بعض هذه الأحداث ناجمة عن حسابات خاطئة من جانب جورباتشوف.

En Estados Unidos en 2000 y en Ucrania en 2004 ocurrieron conflictos electorales similares.

ولقد شهدنا صراعات انتخابية مماثلة في الولايات المتحدة في عام 2000 وفي أوكرانيا عام 2004.

Así lo explicó el Historial de Casos de Front Line Defenders cuando ocurrieron las amenazas:

وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات: -

Estas cifras ocultan cambios aún más importantes que ocurrieron durante el período 1999-2003.

50- وهذه الأرقام تحجب أيضا تغييرات أكثر بروزا خلال الفترة 1999-2003.

Luego ocurrieron varias manifestaciones organizadas por diferentes grupos con diferentes creencias.

قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة.

Patuki Isaako (Ulu-o-Tokelau) dice que en 2003 ocurrieron acontecimientos importantes para Tokelau.

11 - السيد باتوكي إيساكو (أولو - أو - توكيلاو): قال إن عام 2003 شهد تطورات هامة في توكيلاو.

El siguiente vídeo proporciona una recapitulación de los eventos que ocurrieron a mediados de enero:

يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي:

Entonces ocurrieron importantes acontecimientos políticos que el Consejo de Seguridad no podía pasar por alto.

ثم طرأت تطورات سياسية هامة لم يكن في وسع مجلس الأمن تجاهلها.

En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.

وحدثت تغيرات ثانوية في البرامج الأخرى التي يتكون منها البرنامج الرئيسي زاي (الشؤون الإدارية).