ocupan el primer en árabe

Los fondos de pensiones ocupan el primer lugar en Chile.

وصناديق المعاشات التقاعدية تتقدم غيرها في شيلي.

Los países europeos ocupan el primer lugar entre los receptores de inversiones de fondos soberanos, que representan el 40 por ciento del valor de las operaciones en 2011.

وتأتي الدول الأوروبية في المرتبة الأولى بين الدول المستضيفة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، والتي تعادل أكثر من 40% من إجمالي قيمة الصفقات التي تمت في عام 2011.

En el sector de los programas informáticos, Aftek Infosys ha demostrado que las PYMES indias ocupan el primer lugar en la adopción de estrategias de adquisición en el extranjero.

ففي صناعة البرمجيات، بيّنت شركة Aftek Infosys أن المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة هي أول من اعتمد استراتيجية التملك في الخارج.

Para su delegación, las actividades del ACNUR debe seguir centrándose en quienes ocupan el primer lugar entre los destinatarios de las asistencia de la organización, es decir, los refugiados.

54 - وأضاف قائلا إن وفده يرى أن المفوضية ينبغي لها استبقاء تركيز اهتمامها على من تتحمل المسؤولية الأولى عنهم في ولايتها - وهم اللاجئون.

Entre las pesquerías con el rendimiento de la inversión más ineficiente en proteínas comestibles, ocupan el primer lugar los buques que se dedican a la captura del camarón, el atún y el pez espada.

ومن بين مصائد الأسماك التي يتسم فيها ”عائد الاستثمار في البروتين الصالح للتناول“ بأكبر قدر من عدم الكفاءة تحتل السفن التي تستهدف الأربيان وسمك التونة وأبي سيف قمة القائمة.