español → árabe
ocupacional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Seguridad ocupacional
الأمان المهني
Segregación ocupacional
ألف - ممارسة الفصل المهني
Estructura ocupacional por género (%)
الجدول 3-7: الهيكل الجنساني بحسب المهنة (%)
Número, lugar de destino y categoría ocupacional de los visitantes
1 - عدد الزوار ومواقعهم وفئاتهم الوظيفية
El concepto de seguridad ocupacional todavía no se ha desarrollado plenamente en el Pakistán.
279 - مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان.
Aplicación de un sistema de movilidad del personal para el grupo ocupacional de administración.
تنفيذ برنامج تنقل الموظفين للمجموعة المهنية اﻹدارية.
b) Medidas suficientes que permitan salvaguardar la salud y la seguridad ocupacional y ambiental;
(ب) ينبغي أن يتخذ المرفق التدابير الكافية لحماية الصحة والسلامة المهنيتين والبيئيتين؛
La estructura ocupacional de las mujeres rurales económicamente activas ha variado de forma importante.
وتغير الهيكل الوظيفي للنساء الريفيات الناشطات اقتصاديا، بصورة هامة.
Numerosos países describieron otras medidas, como la creación de unidades de rehabilitación ocupacional.
35 - وقد ذكر العديد من البلدان أيضا تدابير أخرى، مثل إنشاء وحدات للتأهيل المهني.
Al mismo tiempo, los beneficiarios asisten a cursos de griego, y se atiende a su educación y rehabilitación ocupacional.
وفي الوقت نفسه فهم يشاركون في دورات اللغة اليونانية كما يتم من خلال الاتصالات بالمجتمعات المحلية تعزيز فرص تعليمهم وتأهيلهم مهنياً.
En 2001 se gastaron 637.649 lati en actividades de rehabilitación ocupacional para personas con discapacidad, atendiendo anualmente a 288 personas.
وفي عام 2001 أُنفق مبلغ 649 637 لاتس لاتفي على إعادة التأهيل المهني للمعوقين، وأمكن توفير إعادة التأهيل المهنية لعدد 288 شخصاً في السنة.
Pregunta qué medidas está considerando adoptar el Gobierno para superar la segregación ocupacional y promover la diversificación ocupacional y la movilidad ascendente de la mujer.
وتساءلت عن ماهية التدابير التي تنظر الحكومة في اتخاذها للتغلب على الفصل المهني بين الجنسين، ولتعزيز تنوع المهن والحراك الصعودي بالنسبة إلى المرأة.