español → árabe
oceanía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En América del Norte y Oceanía la tendencia es estable.
أما في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا فالاتجاه مستقر.
África y Oceanía permanecieron estables con 73% y 100%, respectivamente.
وظلّ الوضع على حاله في كل من أفريقيا وأوقيانوسيا حيث بلغت النسبة 73 في المائة و100 في المائة في كل منهما على التوالي.
En Oceanía (informaron dos países) las cifras fueron 50%, y en Asia 48%.
أما الأرقام المسجلة فهي 50 في المائة في أوقيانوسيا (التي شملت بلدين مبلّغين) و48 في المائة في آسيا.
En otros países de Oceanía, los niveles de infección por VIH son todavía muy bajos.
وأما في بلدان أخرى في أوقيانوسيا فلا تزال مستويات العدوى بفيروس الأيدز منخفضة جدا.
Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.
وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
En 2002, Oceanía recibió el 20% y Europa el 16% del monto acumulado de SIED de Singapur.
وتلقت أوقيانيا 20 في المائة وأوروبا 16 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في عام 2002.
La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.
وتبرز مستويات الإبلاغ المتواضعة في أوقيانوسيا وفي آسيا بالنسبة لبعض المواضيع.
b) El uso indebido de opioides disminuyó en Europa y Oceanía, pero aumentó en la mayor parte de África.
(ب) انخفض تعاطي المواد الأفيونية في أوروبا وأوقيانوسيا، بينما ازداد في معظم آسيا.
África subsahariana, América Latina y el Caribe, América del Norte y Oceanía se sitúan por encima del nivel del 60%.
وبلغت منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي، وأمريكا الشمالية، وأوقيانوسيا، وأفريقيا جنوب الصحراء جميعها مستوى يربو على نسبة 60 في المائة.
En Oceanía, la situación con respecto al uso indebido de la cocaína permanece bastante estable (véase el gráfico III).
وفي أوقيانوسيا، ما زال الوضع فيما يتعلق بتعاطي الكوكايين مستقرا إلى حد ما (انظر الشكل الثالث).
En Oceanía, los dos Estados que respondieron al cuestionario en el tercer período de información habían adoptado medidas.
ففي أوقيانوسيا اعتمد كلا البلدين الذين ردا على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثالثة تدابير في هذا الاتجاه.
Oceanía y América del Norte informaron también de aumentos significativos (del 36% al 53% y del 24% al 49%, respectivamente).
كما أبلغت كل من أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية عن تحقيق زيادات كبيرة (من 36 إلى 53 في المائة ومن 24 إلى 49 في المائة، على التوالي).