obtener atención en árabe

De cada cinco personas, tres no podían obtener atención médica básica.

ولم يتمكن ثلاثة من بين كل خمسة من السكان من الحصول على الخدمات الطبية الأساسية.

Habría que prestar mayor atención a aplicar las recomendaciones de estos mecanismos de supervisión para obtener el máximo beneficio de su labor.

وينبغي إيلاء مزيد من الأهمية لتنفيذ توصيات آليات الرصد هذه من أجل الانتفاع إلى أقصى حد ممكن بما تبذله من جهود.

Cabe achacarlas no sólo a los usos y las costumbres sino también a la dificultad de obtener la atención de salud, a la ignorancia y la falta de información sobre el parto.

ولم يعز ذلك إلى العادات والأعراف وحدها وإنما أيضا إلى صعوبة الحصول إلى الرعاية الصحية، وإلى الجهل وقلة المعلومات بشأن الولادة.

En consecuencia, esos países ven sumamente restringida su capacidad de obtener recursos nacionales, lo que significa que no pueden brindar suficiente atención a los sectores vitales.

وكنتيجة لذلك، فإن قدرة تلك البلدان محدودة في حشد الموارد الوطنية، مما يعني تقليل الاهتمام الموجه إلى القطاعات الأساسية.

Creó sitios web para ayudarlas a intercambiar información médica, atraer la atención de los medios de comunicación y presentar demandas judiciales con vistas a obtener una indemnización.

لذا فقد أنشأ عدداً من المواقع على شبكة الإنترنت لمساعدة هذه الأسر في تبادل المعلومات الطبية، وجذب اهتمام وسائل الإعلام، وإقامة الدعاوى القضائية للمطالبة بالتعويض.

7. Pide al Secretario General que señale a la atención del Presidente de la República Togolesa y del Ministro de Justicia estas consideraciones a fin de obtener de este último la información deseada;

٧ - يطلب الى اﻷمين العام أن يؤكد على هذه اﻻعتبارات لدى رئيس جمهورية توغو، ولدى وزير العدل بغية ضمان الحصول على المعلومات المرجوة منه؛